AZ ELSŐ EMBER

1.0SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN VERSEKhttps://laninnanonna.cafeblog.huLipp Mártahttps://laninnanonna.cafeblog.hu/author/lipp-marta/AZ ELSŐ EMBER<a href="https://laninnanonna.cafeblog.hu/files/2017/05/paul-elle-Ranson-Apple-tree-with-red-fruit-1.jpg"><img class="alignleft wp-image-173 size-large" src="https://laninnanonna.cafeblog.hu/files/2017/05/paul-elle-Ranson-Apple-tree-with-red-fruit-1-600x400.jpg" alt="" width="600" height="400" /></a> <h2>Az első ember</h2> Mint amilyen a földi születésű fa, olyan volt, Az elevensége a föld tüzével összefonódott, És az árapály tágas énekébe Folyt bele a saját tulajdon lüktetése. Az elemek mértéke szerint teremtett Lélek és érzelem nem keltett Benne kínzó gyötrelmet, hanem Tó volt, mély, tekintélyes, Üres. A világot tükrözte És a felső terekbe Emelkedett föld visszhangja mélységet Vitt és impulzusokat a kebelbe, Egyazon ritmikus tökélybe Vonva a mozgó kezeket. Lipp Márta fordítása https://www.youtube.com/watch?v=eON0jkS46C0 <table width="370"> <tbody> <tr> <td> <h2>O PRIMEIRO HOMEM</h2> </td> </tr> <tr> <td> Era como uma árvore da terra nascida Confundindo com o ardor da terra a sua vida, E no vasto cantar das marés cheias Continuava o bater das suas veias. Criados à medida dos elementos A alma e os sentimentos Em si não eram tormentos Mas graves, grandes, vagos, Lagos Reflectindo o mundo, E o eco sem fundo Da ascensão da terra nos espaços Eram os impulsos do seu peito Florindo num ritmo perfeito Nos gestos dos seus braços. </td> </tr> </tbody> </table> Kép: Paul-Elle Ranson, Almafa piros gyümölccsel.rich